Juz 23

Wa maaa anzalnaa 'alaa qawmihee mim ba'dihee min jundim minas-samaaa'i wa maa kunnaa munzileen

Dan setelah dia (meninggal), Kami tidak menurunkan suatu pasukan pun dari langit kepada kaumnya, dan Kami tidak perlu menurunkannya.

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon

Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka mati.

Yaa hasratan 'alal 'ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi 'oon

Alangkah besar penyesalan terhadap hamba-hamba itu, setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.

Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji'oon

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka.

Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon

Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami.

Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bumi yang mati (tandus). Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan darinya biji-bijian, maka dari (biji-bijian) itu mereka makan.

Wa ja'alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a'naabinw wa fajjarnaa feeha minal 'uyoon

Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,

Liyaakuloo min samarihee wa maa 'amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon

agar mereka dapat makan dari buahnya, dan dari hasil usaha tangan mereka. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?

Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya'lamoon

Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.

Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari (malam) itu, maka seketika itu mereka (berada dalam) kegelapan,

Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul 'Azeezil Aleem

dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui.

Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa 'aada kal'ur joonil qadeem

Dan telah Kami tetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua.

Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon

Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya.

Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan,

Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

dan Kami ciptakan (juga) untuk mereka (angkutan lain) seperti apa yang mereka kendarai.

Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon

Dan jika Kami menghendaki, Kami tenggelamkan mereka. Maka tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan,

Illaa rahmatam minnaa wa mataa'an ilaa heen

melainkan (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai waktu tertentu.

Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la'allakum turhamoon

Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Takutlah kamu akan siksa yang di hadapanmu (di dunia) dan azab yang akan datang (akhirat) agar kamu mendapat rahmat.”

Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo 'anhaa mu'rideen

Dan setiap kali suatu tanda dari tanda-tanda (kebesaran) Tuhan datang kepada mereka, mereka selalu berpaling darinya.

Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut'imu mal-law yashaaa'ul laahu at'amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen

Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Infakkanlah sebagian rezeki yang diberikan Allah kepadamu,” orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman, “Apakah pantas kami memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki Dia akan memberinya makan? Kamu benar-benar dalam kesesatan yang nyata.”

Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen

Dan mereka (orang-orang kafir) berkata, “Kapan janji (hari berbangkit) itu (terjadi) jika kamu orang yang benar?”

Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

Mereka hanya menunggu satu teriakan, yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.

Falaa yastatee'oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji'oon

Sehingga mereka tidak mampu membuat suatu wasiat dan mereka (juga) tidak dapat kembali kepada keluarganya.

Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon

Lalu ditiuplah sangkakala, maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.

Qaaloo yaa wailanaa mam ba'asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa'adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon

Mereka berkata, “Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?” Inilah yang dijanjikan (Allah) Yang Maha Pengasih dan benarlah rasul-rasul(-Nya).

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee'ul ladainaa muhdaroon

Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).

Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai'anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon

Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan.

Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon

Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).

Hum wa azwaajuhum fee zilaalin 'alal araaa'iki muttaki'oon

Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan.

Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda'oon

Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa saja yang mereka inginkan.

Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem

(Kepada mereka dikatakan), “Salam,” sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.

Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon

Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir), “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa!

Alam a'had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta'budush Shaitaana innahoo lakum 'aduwwum mubeen

Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu wahai anak cucu Adam agar kamu tidak menyembah setan? Sungguh, setan itu musuh yang nyata bagi kamu,

Wa ani'budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem

dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.”

Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta'qiloon

Dan sungguh, ia (setan itu) telah menyesatkan sebagian besar di antara kamu. Maka apakah kamu tidak mengerti?

Haazihee Jahannamul latee kuntum too'adoon

Inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu.

Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon

Masuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya.

Al-Yawma nakhtimu 'alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon

Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; tangan mereka akan berkata kepada Kami dan kaki mereka akan memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

Wa law nashaaa'u lata masna 'alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon

Dan jika Kami menghendaki, pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan. Maka bagaimana mungkin mereka dapat melihat?

Wa law nashaaa'u lamasakhnaahum 'alaa makaanatihim famas-tataa'oo mudiyyanw-wa laa yarji'oon

Dan jika Kami menghendaki, pastilah Kami ubah bentuk mereka di tempat mereka berada; sehingga mereka tidak sanggup berjalan lagi dan juga tidak sanggup kembali.

Wa man nu 'ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya'qiloon

Dan barangsiapa Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada awal kejadian(nya). Maka mengapa mereka tidak mengerti?

Wa maa 'allamnaahush shi'ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah pantas baginya. Al-Qur'an itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Kitab yang jelas,

Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu 'alal-kaafireen

agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.

Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa 'amilat aideenaaa an'aaman fahum lahaa maalikoon

Dan tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya?

Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon

Dan Kami menundukkannya (hewan-hewan itu) untuk mereka; lalu sebagiannya untuk menjadi tunggangan mereka dan sebagian untuk mereka makan.

Wa lahum feehaa manaa fi'u wa mashaarib; afalaa yashkuroon

Dan mereka memperoleh berbagai manfaat dan minuman darinya. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?

Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la'allahum yunsaroon

Dan mereka mengambil sesembahan selain Allah agar mereka mendapat pertolongan.

Laa yastatee'oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon

Mereka (sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu.

Falaa yahzunka qawluhum; innaa na'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon

Maka jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Muhammad) bersedih hati. Sungguh, Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.

Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen

Dan tidakkah manusia memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setetes mani, ternyata dia menjadi musuh yang nyata!

Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil'izaama wa hiya rameem

Dan dia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan asal kejadiannya; dia berkata, “Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang, yang telah hancur luluh?”

Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin 'Aleem

Katakanlah (Muhammad), “Yang akan menghidupkannya ialah (Allah) yang menciptakannya pertama kali. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk,

Allazee ja'ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon

yaitu (Allah) yang menjadikan api untukmu dari kayu yang hijau, maka seketika itu kamu nyalakan (api) dari kayu itu.”

Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin 'alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul 'Aleem

Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur itu)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

Innamaa amruhooo izaaa araada shai'an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon

Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.

Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja'oon

Maka Mahasuci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan.

Wassaaaffaati saffaa

Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf,

Fazzaajiraati zajraa

demi (rombongan) yang mencegah dengan sungguh-sungguh,

Fattaaliyaati Zikra

demi (rombongan) yang membacakan peringatan,

Inna Illaahakum la Waahid

sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa.

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq

Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari.

Innaa zaiyannas samaaa 'ad dunyaa bizeenatinil kawaakib

Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang.

Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid

Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka,

Laa yassamma 'oona ilal mala il a'alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib

mereka (setan-setan itu) tidak dapat mendengar (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru,

Duhooranw wa lahum 'azaabunw waasib

untuk mengusir mereka dan mereka akan mendapat azab yang kekal,

Illaa man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib

kecuali (setan) yang mencuri (pembicaraan); maka ia dikejar oleh bintang yang menyala.

Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib

Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah), “Apakah penciptaan mereka yang lebih sulit ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.

Bal'ajibta wa yaskharoon

Bahkan engkau (Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan (engkau).

Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon

Dan apabila mereka diberi peringatan, mereka tidak mengindahkannya.

Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon

Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokkan.

Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen

Dan mereka berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'ainnaa lamab'oosoon

Apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar kami akan dibangkitkan (kembali)?

Awa aabaa'unal awwaloon

dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)?”

Qul na'am wa antum daakhiroon

Katakanlah (Muhammad), “Ya, dan kamu akan terhina.”

Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon

Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka melihatnya.

Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen

Dan mereka berkata, “Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu.”

Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon

Inilah hari keputusan yang dahulu kamu dustakan.

Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya'budoon

(Diperintahkan kepada malaikat), “Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan apa yang dahulu mereka sembah,

Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem

selain Allah, lalu tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.

Wa qifoohum innahum mas'ooloon

Tahanlah mereka (di tempat perhentian), sesungguhnya mereka akan ditanya,

Maa lakum laa tanaasaroon

”Mengapa kamu tidak tolong-menolong?”

Bal humul Yawma mustaslimoon

Bahkan mereka pada hari itu menyerah (kepada keputusan Allah).

Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon

Dan sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling berbantah-bantahan.

Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa 'anil yameen

Sesungguhnya (pengikut-pengikut) mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka), “Kamulah yang dahulu datang kepada kami dari kanan.”

Qaaloo bal lam takoonoo mu'mineen

(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, “(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin,

Wa maa kaana lanaa 'alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen

sedangkan kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamu menjadi kaum yang melampaui batas.

Fahaqqa 'alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa'iqoon

Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu).

Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween

Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami sendiri, orang-orang yang sesat.”

Fa innahum Yawma'izin fil'azaabi mushtarikoon

Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama merasakan azab.

Innaa kazaalika naf'alu bil mujrimeen

Sungguh, demikianlah Kami memperlakukan terhadap orang-orang yang berbuat dosa.

Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon

Sungguh, dahulu apabila dikatakan kepada mereka, “La ilaha illallah” (Tidak ada tuhan selain Allah), mereka menyombongkan diri,

Wa yaqooloona a'innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa'irim majnoon

dan mereka berkata, “Apakah kami harus meninggalkan sesembahan kami karena seorang penyair gila?”

bal jaaa'a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen

Padahal dia (Muhammad) datang dengan membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).

Innakum lazaaa'iqul 'azaabil aleem

Sungguh, kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.

Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon

Dan kamu tidak diberi balasan melainkan terhadap apa yang telah kamu kerjakan,

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen

tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa),

Ulaaa'ika lahum rizqum ma'loom

mereka itu memperoleh rezeki yang sudah ditentukan,

Fa waakihu wa hum mukramoon

(yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan,

Fee jannaatin Na'eem

di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan,

'Alaa sururim mutaqaa bileen

(mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan.

Yutaafu 'alaihim bikaasim mim ma'een

Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi air) dari mata air (surga),

Baidaaa'a laz zatil lish shaaribeen

(warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.

Laa feehaa ghawlunw wa laa hum 'anhaa yunzafoon

Tidak ada di dalamnya (unsur) yang memabukkan dan mereka tidak mabuk karenanya.

Wa 'indahum qaasiraatut tarfi 'een

Dan di sisi mereka ada (bidadari-bidadari) yang bermata indah, dan membatasi pandangannya,

Ka annahunna baidum maknoon

seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan dengan baik.

Fa aqbala ba'duhum 'alaa badiny yatasaaa 'aloon

Lalu mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bercakap-cakap.

Qaala qaaa'ilum minhum innee kaana lee qareen

Berkatalah salah seorang di antara mereka, “Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman,

Yaqoolu a'innnaka laminal musaddiqeen

yang berkata, “Apakah sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?

'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'ainnaa lamadeenoon

Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?”

Qaala hal antum muttali'oon

Dia berkata, “Maukah kamu meninjau (temanku itu)?”

Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem

Maka dia meninjaunya, lalu dia melihat (teman)nya itu di tengah-tengah neraka yang menyala-nyala.

Qaala tallaahi in kitta laturdeen

Dia berkata, “Demi Allah, engkau hampir saja mencelakakanku,

Wa law laa ni'matu Rabbee lakuntu minal muhdareen

dan sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).”

Afamaa nahnu bimaiyiteen

Maka apakah kita tidak akan mati?

Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu'azzabeen

Kecuali kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan diazab (di akhirat ini)?”

Inna haazaa falya'ma lil'aamiloon

Sungguh, ini benar-benar kemenangan yang agung.

Limisli haaza falya'ma lil 'aamiloon

Untuk (kemenangan) serupa ini, hendaklah beramal orang-orang yang mampu beramal.

Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom

Apakah (makanan surga) itu hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.

Innaa ja'alnaahaa fitnatal lizzaalimeen

Sungguh, Kami menjadikannya (pohon zaqqum itu) sebagai azab bagi orang-orang zalim.

Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem

Sungguh, itu adalah pohon yang keluar dari dasar neraka Jahim,

Tal'uhaa ka annahoo ru'oosush Shayaateen

Mayangnya seperti kepala-kepala setan.

Fa innahum la aakiloona minhaa famaali'oona minhal butoon

Maka sungguh, mereka benar-benar memakan sebagian darinya (buah pohon itu), dan mereka memenuhi perutnya dengan buahnya (zaqqum).

Summa inna lahum 'alaihaa lashawbam min hameem

Kemudian sungguh, setelah makan (buah zaqqum) mereka mendapat minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas.

Summa inna marji'ahum la ilal Jaheem

Kemudian pasti tempat kembali mereka ke neraka Jahim.

Innahum alfaw aabaaa'ahum daaalleen

Sesungguhnya mereka mendapati nenek moyang mereka dalam keadaan sesat,

Fahum 'alaa aasaarihim yuhra'oon

lalu mereka tergesa-gesa mengikuti jejak (nenek moyang) mereka.

Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen

Dan sungguh, sebelum mereka (Suku Quraisy), telah sesat sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,

Wa laqad arsalnaa feehim munzireen

dan sungguh, Kami telah mengutus (rasul) pemberi peringatan di kalangan mereka.

Fanzur kaifa kaana 'aaqibatul munzareen

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu,

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen

kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan (dari dosa).

Wa laqad naadaanaa Noohun falani'mal mujeeboon

Dan sungguh, Nuh telah berdoa kepada Kami, maka sungguh, Kamilah sebaik-baik yang memperkenankan doa.

Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil 'azeem

Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya dari bencana yang besar.

Wa ja'alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen

Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.

Wa taraknaa 'alaihi fil aakhireen

Dan Kami abadikan untuk Nuh (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;

Salaamun 'alaa Noohin fil 'aalameen

”Kesejahteraan (Kami limpahkan) atas Nuh di seluruh alam.”

Innaa kazaalika najzil muhsineen

Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahoo min 'ibaadinal mu'mineen

Sungguh, dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.

Summa aghraqnal aakhareen

Kemudian Kami tenggelamkan yang lain.

Wa ina min shee'atihee la Ibraaheem

Dan sungguh, Ibrahim termasuk golongannya (Nuh).

Iz jaaa'a Rabbahoo bi qalbin saleem

(Ingatlah) ketika dia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci,

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta'budoon

(ingatlah) ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya, “Apakah yang kamu sembah itu?

A'ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon

Apakah kamu menghendaki kebohongan dengan sesembahan selain Allah itu?

Famaa zannukum bi Rabbil'aalameen

Maka bagaimana anggapanmu terhadap Tuhan seluruh alam?”

Fanazara nazratan finnujoom

Lalu dia memandang sekilas ke bintang-bintang,

Faqaala inee saqeem

kemudian dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya aku sakit.”

Fatawallaw 'anhu mudbireen

Lalu mereka berpaling dari dia dan pergi meninggalkannya.

Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon

Kemudian dia (Ibrahim) pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu dia berkata, “Mengapa kamu tidak makan?

Maa lakum laa tantiqoon

Mengapa kamu tidak menjawab?”

Faraagha 'alaihim darbam bilyameen

Lalu dihadapinya (berhala-berhala) itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya.

Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon

Kemudian mereka (kaumnya) datang bergegas kepadanya.

Qaala ata'budoona maa tanhitoon

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?

Wallaahu khalaqakum wa maa ta'maloon

Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu.”

Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem

Mereka berkata, “Buatlah bangunan (perapian) untuknya (membakar Ibrahim); lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu.”

Fa araadoo bihee kaidan faja 'alnaahumul asfaleen

Maka mereka bermaksud memperdayainya dengan (membakar)nya, (namun Allah menyelamatkannya), lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.

Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen

Dan dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya aku harus pergi (menghadap) kepada Tuhanku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.

Rabbi hab lee minas saaliheen

Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang yang saleh.”

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

Maka Kami beri kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang sangat sabar (Ismail).

Falamma balagha ma'a hus sa'ya qaala yaa buniya inneee araa fil manaami anneee azbahuka fanzur maazaa taraa; qaala yaaa abatif 'al maa tu'maru satajidunee in shaaa'allaahu minas saabireen

Maka ketika anak itu sampai (pada umur) sanggup berusaha bersamanya, (Ibrahim) berkata, “Wahai anakku! Sesungguhnya aku bermimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka pikirkanlah bagaimana pendapatmu!” Dia (Ismail) menjawab, “Wahai ayahku! Lakukanlah apa yang diperintahkan (Allah) kepadamu; insya Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang yang sabar.”

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

Maka ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) membaringkan anaknya atas pelipis(nya), (untuk melaksanakan perintah Allah).

Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

Lalu Kami panggil dia, “Wahai Ibrahim!

Qad saddaqtar ru'yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen

sungguh, engkau telah membenarkan mimpi itu.” Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Inna haazaa lahuwal balaaa'ul mubeen

Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.

Wa fadainaahu bizibhin 'azeem

Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.

Wa taraknaa 'alaihi fil aakhireen

Dan Kami abadikan untuk Ibrahim (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,

Salaamun 'alaaa Ibraaheem

”Selamat sejahtera bagi Ibrahim.”

Kazaalika najzil muhsineen

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahoo min 'ibaadinal mu'mineen

Sungguh, dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen

Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishak seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.

Wa baaraknaa 'alaihi wa 'alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen

Dan Kami limpahkan keberkahan kepadanya dan kepada Ishak. Dan di antara keturunan keduanya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang terang-terangan berbuat zalim terhadap dirinya sendiri.

Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon

Dan sungguh, Kami telah melimpahkan nikmat kepada Musa dan Harun.

Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil 'azeem

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar,

Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen

dan Kami tolong mereka, sehingga jadilah mereka orang-orang yang menang.

Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen

Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab yang sangat jelas,

Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem

dan Kami tunjukkan keduanya jalan yang lurus.

Wa taraknaa 'alaihimaa fil aakhireen

Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,

Salaamun 'alaa Moosaa wa Haaroon

”Selamat sejahtera bagi Musa dan Harun.”

Innaa kazaalika najzil muhsineen

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahumaa min 'ibaadinal mu'mineen

Sungguh, keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen

Dan sungguh, Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul.

Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon

(Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu tidak bertakwa?

Atad'oona Ba'lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen

Patutkah kamu menyembah Ba’l dan kamu tinggalkan (Allah) sebaik-baik pencipta.

Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa'ikumul awwaleen

(Yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?”

Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon

Tetapi mereka mendustakannya (Ilyas), maka sungguh, mereka akan diseret (ke neraka),

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen

kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan (dari dosa),

Wa taraknaa 'alaihi fil aakhireen

Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.

Salaamun 'alaaa Ilyaaseen

”Selamat sejahtera bagi Ilyas.”

Innaa kazaalika najzil muhsineen

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahoo min 'ibaadinal mu'mineen

Sungguh, dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Wa inna Lootal laminal mursaleen

Dan sungguh, Lut benar-benar termasuk salah seorang rasul.

Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma'een

(Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua,

Illaa 'ajoozan fil ghaabireen

kecuali seorang perempuan tua (istrinya) bersama-sama orang yang tinggal (di kota).

Summa dammarnal aakhareen

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.

Wa innakum latamurroona 'alaihim musbiheen

Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi,

Wa billail; afalaa ta'qiloon

dan pada waktu malam. Maka mengapa kamu tidak mengerti?

Wa inna Yoonusa laminal mursaleen

Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul,

Iz abaqa ilal fulkil mash hoon

(ingatlah) ketika dia lari, ke kapal yang penuh muatan,

Fasaahama fakaana minal mudhadeen

kemudian dia ikut diundi ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian).

Faltaqamahul hootu wa huwa muleem

Maka dia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.

Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen

Maka sekiranya dia tidak termasuk orang yang banyak berzikir (bertasbih) kepada Allah,

Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub'asoon

niscaya dia akan tetap tinggal di perut (ikan itu) sampai hari kebangkitan.

Fanabaznaahu bil'araaa'i wa huwa saqeem

Kemudian Kami lemparkan dia ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit.

Wa ambatnaa 'alaihi shajaratam mai yaqteen

Kemudian untuk dia Kami tumbuhkan sebatang pohon dari jenis labu.

Wa arsalnaahu ilaa mi'ati alfin aw yazeedoon

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu (orang) atau lebih,

Fa aamanoo famatta' naahum ilaa heen

sehingga mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu.

Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon

Maka tanyakanlah (Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah), “Apakah anak-anak perempuan itu untuk Tuhanmu sedangkan untuk mereka anak-anak laki-laki?”

Am khalaqnal malaaa'i kata inaasanw wa hm shaahidoon

atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan sedangkan mereka menyaksikan(nya)?

Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon

Ingatlah, sesungguhnya di antara kebohongannya mereka benar-benar mengatakan,

Waladal laahu wa innhum lakaaziboon

”Allah mempunyai anak.” Dan sungguh, mereka benar-benar pendusta,

Astafal banaati 'alal baneen

apakah Dia (Allah) memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki?

Maa lakum kaifa tahkumoon

Mengapa kamu ini? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?

Afalaa tazakkaroon

Maka mengapa kamu tidak memikirkan?

Am lakum sultaanum mubeen

Ataukah kamu mempunyai bukti yang jelas?

Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen

(Kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar.

Wa ja'aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad 'alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon

Dan mereka mengadakan (hubungan) nasab (keluarga) antara Dia (Allah) dan jin. Dan sungguh, jin telah mengetahui bahwa mereka pasti akan diseret (ke neraka),

Subhaanal laahi 'ammaa yasifoon

Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan,

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen

kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan (dari dosa).

Fa innakum wa maa ta'ubdoon

Maka sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu,

Maaa antum 'alaihi befaaatineen

tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,

Illaa man huwa saalil jaheem

kecuali orang-orang yang akan masuk ke neraka Jahim.

Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma'loom

Dan tidak satu pun di antara kami (malaikat) melainkan masing-masing mempunyai kedudukan tertentu,

Wa innaa llanah nus saaffoon

dan sesungguhnya kami selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah).

Wa innaa lanah nul musabbihoon

Dan sungguh, kami benar-benar terus bertasbih (kepada Allah).

Wa in kaanoo la yaqooloon

Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,

Law anna 'indana zikram minal awwaleen

”Sekiranya di sisi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,

Lakunna 'ibaadal laahil mukhlaseen

tentu kami akan menjadi hamba Allah yang disucikan (dari dosa).”

Fakafaroo bihee fasawfa ya'lamoon

Tetapi ternyata mereka mengingkarinya (Al-Qur'an); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).

Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li'ibaadinal mursa leen

Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,

Innaa hum lahumul mansooroon

(yaitu) mereka itu pasti akan mendapat pertolongan.

Wa inna jundana lahumul ghaaliboon

Dan sesungguhnya bala tentara Kami itulah yang pasti menang.

Fatawalla 'anhum hatta heen

Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu,

Wa absirhum fasawfa yubsiroon

dan perlihatkanlah kepada mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Afabi'azaabinaa yasta'jiloon

Maka apakah mereka meminta agar azab Kami disegerakan?

Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa'a sabaahul munzareen

Maka apabila (siksaan) itu turun di halaman mereka, maka sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan itu.

Wa tawalla 'anhum hattaa heen

Dan berpalinglah engkau dari mereka sampai waktu tertentu.

Wa absir fasawfa yubsiroon

Dan perlihatkanlah, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Subhaana Rabbika Rabbil 'izzati 'amma yasifoon

Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Mahaperkasa dari sifat yang mereka katakan.

Wa salaamun 'alalmursaleen

Dan selamat sejahtera bagi para rasul.

Walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Dan segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.

Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr

Shad, demi Al-Qur'an yang mengandung peringatan.

Balil lazeena kafaroo fee 'izzatilnw wa shiqaaq

Tetapi orang-orang yang kafir (berada) dalam kesombongan dan permusuhan.

Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas

Betapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, lalu mereka meminta tolong padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk lari melepaskan diri.

Wa 'ajibooo an jaaa'a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab

Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka; dan orang-orang kafir berkata, “Orang ini adalah pesihir yang banyak berdusta.”

Aja'alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai'un 'ujaab

Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan yang satu saja? Sungguh, ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.

Wantalaqal mala-u minhum anim shoo wasbiroo 'alaaa aalihatikum innna haazaa lashai 'uny yuraad

Lalu pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata), “Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki.

Maa sami'naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq

Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir; ini (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah (dusta) yang diada-adakan,

'A-unzila 'alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo 'azaab

mengapa Al-Qur'an itu diturunkan kepada dia di antara kita?” Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Al-Qur'an-Ku, tetapi mereka belum merasakan azab(-Ku).

Am'indahum khazaaa 'inu rahmati Rabbikal 'Azeezil Wahhab

Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Mahaperkasa, Maha Pemberi?]

Am lahum mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa falyartaqoo fil asbaab

Atau apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya? (Jika ada), maka biarlah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).

Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab

(Mereka itu) kelompok besar bala tentara yang berada di sana yang akan dikalahkan.

Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa 'Aadunw wa Fir'awnu zul awtaad

Sebelum mereka itu, kaum Nuh, ‘Ad dan Fir’aun yang mempunyai bala tentara yang banyak, juga telah mendustakan (rasul-rasul),

Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul 'Aykah; ulaaa'ikal Ahzaab

dan (begitu juga) Samud, kaum Lut dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).

In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa 'iqaab

Semua mereka itu mendustakan rasul-rasul, maka pantas mereka merasakan azab-Ku.

Wa maa yanzuru haaa ulaaa'i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq

Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.

Wa qaaloo Rabbanaa 'ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab

Dan mereka berkata, “Ya Tuhan kami, segerakanlah azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari perhitungan.”

Isbir 'alaa maa yaqooloona wazkur 'abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab

Bersabarlah atas apa yang mereka katakan; dan ingatlah akan hamba Kami Dawud yang mempunyai kekuatan; sungguh dia sangat taat (kepada Allah).

Innaa sakhkharnal jibaala ma'ahoo yusabbihna bil'ashaiyi wal ishraaq

Sungguh, Kamilah yang menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Dawud) pada waktu petang dan pagi,

Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab

dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masing sangat taat (kepada Allah).

Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab

Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan hikmah kepadanya serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara.

Wa hal ataaka naba'ul khasm; iz tasawwarul mihraab

Dan apakah telah sampai kepadamu berita orang-orang yang berselisih ketika mereka memanjat dinding mihrab?

Iz dakhaloo 'alaa Daawooda fafazi'a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba'dunaa 'alaa ba'din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa'is Siraat

ketika mereka masuk menemui Dawud lalu dia terkejut karena (kedatangan) mereka. Mereka berkata, “Janganlah takut! (Kami) berdua sedang berselisih, sebagian dari kami berbuat zalim kepada yang lain; maka berilah keputusan di antara kami secara adil dan janganlah menyimpang dari kebenaran serta tunjukilah kami ke jalan yang lurus.

Inna haazaaa akhee lahoo tis'unw wa tis'oona na'jatanw wa liya na'jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa 'azzanee filkhitaab

Sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja, lalu dia berkata, “Serahkanlah (kambingmu) itu kepadaku! Dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan.”

Qaala laqad zalamaka bisu 'aali na'jatika ilaa ni'aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa'i la-yabghee ba'duhum 'alaa ba'din illal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki'anw wa anaab

Dia (Dawud) berkata, “Sungguh, dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk (ditambahkan) kepada kambingnya. Memang banyak di antara orang-orang yang bersekutu itu berbuat zalim kepada yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; dan hanya sedikitlah mereka yang begitu.” Dan Dawud menduga bahwa Kami mengujinya; maka dia memohon ampunan kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud dan bertobat.

Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo 'indanaa lazulfaa wa husna ma aab

Lalu Kami mengampuni (kesalahannya) itu. Dan sungguh, dia mempunyai kedudukan yang benar-benar dekat di sisi Kami dan tempat kembali yang baik.

Yaa Daawoodu innaa ja'alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi'il hawaa fayudillaka 'an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona 'an sabeelil laah; lahum 'azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab

(Allah berfirman), “Wahai Dawud! Sesungguhnya engkau Kami jadikan khalifah (penguasa) di bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah engkau mengikuti hawa nafsu, karena akan menyesatkan engkau dari jalan Allah. Sungguh, orang-orang yang sesat dari jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari perhitungan.”

Wa ma khalaqnas samaaa'a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar

Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dengan sia-sia. Itu anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang yang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.

Am naj'alul lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj'alul muttaqeena kalfujjaar

Pantaskah Kami memperlakukan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di bumi? Atau pantaskah Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang jahat?

Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab

Kitab (Al-Qur'an) yang Kami turunkan kepadamu penuh berkah agar mereka menghayati ayat-ayatnya dan agar orang-orang yang berakal sehat mendapat pelajaran.

Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni'mal 'abd; innahoo awwaab

Dan kepada Dawud Kami karuniakan (anak bernama) Sulaiman; dia adalah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).

Iz 'urida 'alaihi bil'ashiy yis saafinaatul jiyaad

(Ingatlah) ketika pada suatu sore dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya,

Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi 'an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab

maka dia berkata, “Sesungguhnya aku menyukai segala yang baik (kuda), yang membuat aku ingat akan (kebesaran) Tuhanku, sampai matahari terbenam.”

Ruddoohaa 'alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a'naaq

”Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku.” Lalu dia mengusap-usap kaki dan leher kuda itu.

Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa 'alaa kursiyyihee jasadan summa anaab

Dan sungguh, Kami telah menguji Sulaiman dan Kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian dia bertobat.

Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba'de inaka Antal Wahhab

Dia berkata, “Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh siapa pun setelahku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Pemberi.”

Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa'an haisu asaab

Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut perintahnya ke mana saja yang dikehendakinya,

Wash Shayaateena kulla bannaaa'inw wa ghawwaas

dan (Kami tundukkan pula kepadanya) setan-setan, semuanya ahli bangunan dan penyelam,

Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad

dan (setan) yang lain yang terikat dalam belenggu.

Haazaa 'ataaa'unaa famnun aw amsik bighairi hisaab

Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) tanpa perhitungan.

Wa inna lahoo 'indanaa lazulfaa wa husna ma-aab

Dan sungguh, dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.

Wazkur 'abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa 'azaab

Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika dia menyeru Tuhannya, “Sesungguhnya aku diganggu setan dengan penderitaan dan bencana.”

Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab

Allah berfirman), “Hentakkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum.”

Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma'ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab

Dan Kami anugerahi dia (dengan mengumpulkan kembali) keluarganya dan Kami lipatgandakan jumlah mereka, sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat.

Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu saabiraa; ni'mal 'abd; innahooo awwaab

Dan ambillah seikat (rumput) dengan tanganmu, lalu pukullah dengan itu dan janganlah engkau melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sungguh, dia sangat taat (kepada Allah).

Wazkur 'ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya'qooba ulil-aydee walabsaar

Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishak dan Yakub yang mempunyai kekuatan-kekuatan yang besar dan ilmu-ilmu (yang tinggi).

Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar

Sungguh, Kami telah menyucikan mereka dengan (menganugerahkan) akhlak yang tinggi kepadanya yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat.

Wa innahum 'indanaa laminal mustafainal akhyaar

Dan sungguh, di sisi Kami mereka termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.

Wazkur Ismaa'eela wal Yasa'a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar

Dan ingatlah Ismail, Ilyasa‘ dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik.

Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab

Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik,

Jannaati 'adnim mufat tahatal lahumul abwaab

(yaitu) surga ’Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka,

Muttaki'eena feehaa yad'oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab

di dalamnya mereka bersandar (di atas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman (di surga itu).

Wa 'indahum qaasiraatut tarfi atraab

dan di samping mereka (ada bidadari-bidadari) yang redup pandangannya dan sebaya umurnya.

Haaza maa too'odoona li Yawmil Hisaab

Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari perhitungan.

Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad

Sungguh, inilah rezeki dari Kami yang tidak ada habis-habisnya.

Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab

Beginilah (keadaan mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang durhaka pasti (disediakan) tempat kembali yang buruk,

Jahannama yaslawnahaa fai'sal mihaad

(yaitu) neraka Jahanam yang mereka masuki; maka itulah seburuk-buruk tempat tinggal.

Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq

Inilah (azab neraka), maka biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin,

Wa aakharu min shak liheee azwaaj

dan berbagai macam (azab) yang lain yang serupa itu.

Haazaa fawjum muqtahimum ma'akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar

(Dikatakan kepada mereka), “Ini rombongan besar (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desak bersama kamu (ke neraka).” Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka (kata pemimpin-pemimpin mereka).

Qaaloo bal antum laa marhabam bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi'sal qaraar

(Para pengikut mereka menjawab), “Sebenarnya kamulah yang (lebih pan-tas) tidak menerima ucapan selamat datang, karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab, maka itulah seburuk-buruk tempat menetap.”

Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haaza fazidhu 'azaaban di'fan fin Naar

Mereka berkata (lagi), “Ya Tuhan kami, barangsiapa menjerumuskan kami ke dalam (azab) ini, maka tambahkanlah azab kepadanya dua kali lipat di dalam neraka.”

Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na'udduhum minal ashraar

Dan (orang-orang durhaka) berkata, “Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina).

Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat 'anhumul absaar

Dahulu kami menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena penglihatan kami yang tidak melihat mereka?”

Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar

Sungguh, yang demikian benar-benar terjadi, (yaitu) pertengkaran di antara penghuni neraka.

Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar

Katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa,

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal 'Azeezul Ghaffaar

(yaitu) Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Mahaperkasa, Maha Pengampun.”

Qul huwa naba'un 'azeem

Katakanlah, “Itu (Al-Qur'an) adalah berita besar,

Antum 'anhu mu'ridoon

yang kamu berpaling darinya.

Maa kaana liya min 'ilmim bilmala il a'laaa iz yakhtasimoon

Aku tidak mempunyai pengetahuan sedikit pun tentang al-mala’ul a’la (malaikat) itu ketika mereka berbantah-bantahan.

Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen

Yang diwahyukan kepadaku, bahwa aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata.”

Iz qaala Rabbuka lilmalaaa'ikati innee khaaliqum basharam min teen

(Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat, “Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah.

Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen

Kemudian apabila telah Aku sempurnakan kejadiannya dan Aku tiupkan roh (ciptaan)-Ku kepadanya; maka tunduklah kamu dengan bersujud kepadanya.”

Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon

Lalu para malaikat itu bersujud semuanya,

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

kecuali Iblis; ia menyombongkan diri dan ia termasuk golongan yang kafir.

Qaala yaaa Ibleesu maa man'aka an tasjuda limaa khalaqtu biyadai; astakbarta am kunta min 'aaleen

(Allah) berfirman, “Wahai Iblis, apakah yang menghalangi kamu sujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kekuasaan-Ku. Apakah kamu menyombongkan diri atau kamu (merasa) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?”

Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

(Iblis) berkata, “Aku lebih baik daripadanya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.”

Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

(Allah) berfirman, “Kalau begitu keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk.

Wa inna 'alaika la'nateee ilaa Yawmid Deen

Dan sungguh, kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan.”

Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub'asoon

(Iblis) berkata, “Ya Tuhanku, tangguhkanlah aku sampai pada hari mereka dibangkitkan.”

Qaala fa innaka minal munzareen

(Allah) berfirman, “Maka sesungguhnya kamu termasuk golongan yang diberi penangguhan,

Ilaa Yawmil waqtil ma'loom

sampai pada hari yang telah ditentukan waktunya (hari Kiamat).”

Qaala fabi'izzatika la ughwiyannahum ajma'een

(Iblis) menjawab, “Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,

Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlaseen

kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.”

Qaala falhaqq, walhaqqa aqool

(Allah) berfirman, “Maka yang benar (adalah sumpahku), dan hanya kebenaran itulah yang Aku katakan.

La amla'annna Jahannama minka wa mimman tabi'aka minhum ajma'een

Sungguh, Aku akan memenuhi neraka Jahanam dengan kamu dan dengan orang-orang yang mengikutimu di antara mereka semuanya.”

Qul maaa as'alukum 'alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen

Katakanlah (Muhammad), “Aku tidak meminta imbalan sedikit pun kepadamu atasnya (dakwahku); dan aku bukanlah termasuk orang yang mengada-ada.

In huwa illaa zikrul lil'aalameen

(Al-Qur'an) ini tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh alam.

Wa lata'lamunna naba ahoo ba'da heen

Dan sungguh, kamu akan mengetahui (kebenaran) beritanya (Al-Qur'an) setelah beberapa waktu lagi.”

Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem

Kitab (Al-Qur'an) ini diturunkan oleh Allah Yang Mahamulia, Mahabijaksana.

Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa'budil laaha mukhlisal lahud deen

Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya.

Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa'a maa na'buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar

Ingatlah! Hanya milik Allah agama yang murni (dari syirik). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata), “Kami tidak menyembah mereka melainkan (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya.” Sungguh, Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta dan orang yang sangat ingkar.

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa'; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

Sekiranya Allah hendak mengambil anak, tentu Dia akan memilih apa yang Dia kehendaki dari apa yang telah diciptakan-Nya. Mahasuci Dia. Dialah Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa.

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila 'alan nahaari wa yukawwirun nahaara 'alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal 'Azeezul Ghaffaar

Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar; Dia memasukkan malam atas siang dan memasukkan siang atas malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan. Ingatlah! Dialah Yang Mahamulia, Maha Pengampun.

Khalaqakum min nafsinw waahidatin summa ja'ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal-an'aami samaani yata azwaaj; yakhuluqukum fee butooni ummahaatikum khalqam mim ba'di khalqin fee zulumaatin salaas; zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tusrafoon

Dia menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam) kemudian darinya Dia jadikan pasangannya dan Dia menurunkan delapan pasang hewan ternak untukmu. Dia menjadikan kamu dalam perut ibumu kejadian demi kejadian dalam tiga kegelapan. Yang (berbuat) demikian itu adalah Allah, Tuhan kamu, Tuhan yang memiliki kerajaan. Tidak ada tuhan selain Dia; maka mengapa kamu dapat dipalingkan?

In takfuroo fa innal laaha ghaniyyun 'ankum; wa laa yardaa li'ibaadihil kufra wa in tashkuroo yardahu lakum; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabikum marji'ukum fa-yunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon; innahoo 'aleemum bizaatissudoor

Jika kamu kafir (ketahuilah) maka sesungguhnya Allah tidak memerlukanmu dan Dia tidak meridai kekafiran hamba-hamba-Nya. Jika kamu bersyukur, Dia meridai kesyukuranmu itu. Seseorang yang berdosa tidak memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sungguh, Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan dalam dada(mu).

Wa izaa massal insaana durrun da'aa Rabbahoo muneeban ilaihi summa izaa khawwalahoo ni'matam minhu nasiya maa kaana yad'ooo ilaihi min qablu wa ja'ala lillaahi andaadal liyudilla 'ansabeelih; qul tamatta' bikufrika qaleelan innaka min Ashaabin Naar;

Dan apabila manusia ditimpa bencana, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya; tetapi apabila Dia memberikan nikmat kepadanya dia lupa (akan bencana) yang pernah dia berdoa kepada Allah sebelum itu, dan diadakannya sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah, “Bersenang-senanglah kamu dengan kekafiranmu itu untuk sementara waktu. Sungguh, kamu termasuk penghuni neraka.”

Amman huwa qaanitun aanaaa'al laili saajidanw wa qaaa'imai yahzarul Aakhirata wa yarjoo rahmata Rabbih; qul hal yastawil lazeena ya'lamoona wallazeena laa ya'lamoon; innamaa yatazakkaru ulul albaab

(Apakah kamu orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadah pada waktu malam dengan sujud dan berdiri, karena takut kepada (azab) akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah, “Apakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?” Sebenarnya hanya orang yang berakal sehat yang dapat menerima pelajaran.

Qul yaa 'ibaadil lazeena aamanut taqoo Rabbakum; lillazeena ahsanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa ardul laahi waasi'ah; innamaa yuwaffas saabiroona ajrahum bighayri hisab

Katakanlah (Muhammad), “Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman! Bertakwalah kepada Tuhanmu.” Bagi orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan memperoleh kebaikan. Dan bumi Allah itu luas. Hanya orang-orang yang bersabarlah yang disempurnakan pahalanya tanpa batas.

Qul inneee umirtu an a'budal laaha mukhlisal lahud deen

Katakanlah, “Sesungguhnya aku diperintahkan agar menyembah Allah dengan penuh ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama.

Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

Dan aku diperintahkan agar menjadi orang yang pertama-tama berserah diri.”

Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'azeem

Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut akan azab pada hari yang besar jika aku durhaka kepada Tuhanku.”

Qulil laaha a'budu mukhlisal lahoo deenee

Katakanlah, “Hanya Allah yang aku sembah dengan penuh ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agamaku.”

Fa'budoo maa shi'tum min doonih; qul innal khaasireenal lazeena khasirooo anfusahum wa ahleehim yawmal qiyaamah; alaa zaalika huwal khusraanul mubeen

Maka sembahlah selain Dia sesukamu! (wahai orang-orang musyrik). Katakanlah, “Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat.” Ingatlah! Yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.

Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee 'ibaadah; yaa 'ibaadi fattaqoon

Di atas mereka ada lapisan-lapisan dari api dan di bawahnya juga ada lapisan-lapisan yang disediakan bagi mereka. Demikianlah Allah mengancam hamba-hamba-Nya (dengan azab itu). “Wahai hamba-hamba-Ku, maka bertakwalah kepada-Ku.”

Wallazeenaj tanabut Taaghoota ai ya'budoohaa wa anaabooo ilal laahi lahumul bushraa; fabashshir 'ibaad

Dan orang-orang yang menjauhi tagut (yaitu) tidak menyembahnya dan kembali kepada Allah, mereka pantas mendapat berita gembira; sebab itu sampaikanlah kabar gembira itu kepada hamba-hamba-Ku,

Allazeena yastami'oonal qawla fayattabi'oona ahsanah; ulaaa'ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa'ika hum ulul albaab

(yaitu) mereka yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang mempunyai akal sehat.

Afaman haqqa 'alaihi kalimatul 'azaab; afa anta tunqizu man fin Naar

Maka apakah (engkau hendak mengubah nasib) orang-orang yang telah dipastikan mendapat azab? Apakah engkau (Muhammad) akan menyelamatkan orang yang berada dalam api neraka?

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa'dal laah; laa yukhliful laahul mee'aad

Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka mendapat kamar-kamar (di surga), di atasnya terdapat pula kamar-kamar yang dibangun (bertingkat-tingkat), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. (Itulah) janji Allah. Allah tidak akan memungkiri janji(-Nya).

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa'i maaa'an fasalakahoo yanaabee'a fil ardi summa yukhriju bihee zar'am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj'aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab

Apakah engkau tidak memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air dari langit, lalu diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi, kemudian dengan air itu ditumbuhkan-Nya tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian menjadi kering, lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian dijadikan-Nya hancur berderai-derai. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal sehat.

Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa 'alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa'ika fee dalaalim mubeen

Maka apakah orang-orang yang dibukakan hatinya oleh Allah untuk (menerima) agama Islam lalu dia mendapat cahaya dari Tuhannya (sama dengan orang yang hatinya membatu)? Maka celakalah mereka yang hatinya telah membatu untuk mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata.

Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha'irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa'; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Al-Qur'an yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya, kemudian menjadi tenang kulit dan hati mereka ketika mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah, dengan Kitab itu Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk.

Afamai yattaqee biwaj hihee sooo'al 'azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon

Maka apakah orang-orang yang melindungi wajahnya menghindari azab yang buruk pada hari Kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim, “Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan.”

Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul 'azaabu min haisu laa yash'uroon

Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.

Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la'azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya'lamoon

Maka Allah menimpakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan sungguh, azab akhirat lebih besar, kalau (saja) mereka mengetahui.

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la'allahum yatazakkaroon

Dan sungguh, telah Kami buatkan dalam Al-Qur'an ini segala macam perumpamaan bagi manusia agar mereka dapat pelajaran.

Qur-aanan 'Arabiyyan ghaira zee 'iwajil la'allahum yattaqoon

(Yaitu) Al-Qur'an dalam bahasa Arab, tidak ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa.

Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa'u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya'lamoon

Allah membuat perumpamaan (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat yang dalam perselisihan, dan seorang hamba sahaya yang menjadi milik penuh dari seorang (saja). Adakah kedua hamba sahaya itu sama keadaannya? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon

Sesungguhnya engkau (Muhammad) akan mati dan mereka akan mati (pula).

Summa innakum Yawmal Qiyaamati 'inda Rabbikum takhtasimoon

Kemudian sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu.